Wsparcie i współpracaSupport & Cooperation

Najpierw uczciwie: o pieniądzachFirst, honestly: about money

Nie znajdziesz tu przycisku „wpłać” ani numeru konta — i to nie przeoczenie, lecz świadoma decyzja. Nie publikujemy danych do wpłat, dopóki nie będziemy w stanie pokazać obok nich pełnych, rzetelnych informacji o tym, jak środki są wykorzystywane. Uważamy, że prosić o pieniądze można tylko wtedy, gdy umie się o nich uczciwie rozliczyć. Wolimy nie zbierać, niż zbierać w sposób, który mógłby kogokolwiek wprowadzić w błąd. You will find no “donate” button or bank account number here — and that is not an oversight but a deliberate decision. We do not publish donation details until we can present them alongside full, reliable information about how the money is used. We believe one may only ask for money when one is able to account for it honestly. We would rather collect nothing than collect in a way that could mislead anyone.

Jeśli mimo to chcesz zapytać o wsparcie finansowe fundacji — napisz. Odpowiemy szczerze, także wtedy, gdy odpowiedź będzie brzmiała: jeszcze nie teraz. Taka odpowiedź też jest odpowiedzią. If you would still like to ask about financially supporting the Foundation — write to us. We will answer honestly, even if the answer is: not yet. That, too, is an answer.

Jak naprawdę można pomócHow you can really help

Wsparcie nie zawsze oznacza przelew. Oto, co jest dla nas naprawdę cenne: Support does not always mean a bank transfer. Here is what is truly valuable to us:

• Rozmowa. Podyskutuj z nami o etyce w przestrzeni cyfrowej. Najcenniejsze są pytania trudne — te, na które nie mamy jeszcze odpowiedzi. Conversation. Discuss cyberethics with us. The most valuable questions are the hard ones — the ones we cannot yet answer.
• Współpraca. Prowadzisz organizację, szkołę, uczelnię lub redakcję i widzisz temat, który łączy nasze cele? Opisz go krótko — przemyślimy wspólnie, co z tego wynika. Cooperation. Do you run an organisation, school, university, or editorial team and see a topic that connects our goals? Describe it briefly — we will think together about what follows.
• Wiedza. Pracujesz zawodowo z technologią, prawem lub edukacją i chcesz podzielić się doświadczeniem? Takie rozmowy uczą nas najwięcej. Expertise. Do you work with technology, law, or education and want to share your experience? Conversations like that teach us the most.
• Uwaga. Jeśli coś na tej stronie jest niejasne, nieaktualne lub po prostu złe — daj nam znać. Czujny czytelnik jest dla nas na wagę złota. Attention. If anything on this website is unclear, outdated, or simply wrong — let us know. An attentive reader is worth their weight in gold to us.

Nie oczekujemy też, że wsparcie zawsze będzie wyglądało tak samo. Jedni pomagają jednym trafnym pytaniem, inni — wieloletnią znajomością tematu. Jeśli chcesz się przyłączyć, ale nie wiesz, od czego zacząć, napisz dwa zdania o sobie; podpowiemy, gdzie Twoja pomoc mogłaby być najbardziej przydatna. Nor do we expect support to always look the same. Some people help with a single well-aimed question, others with a long familiarity with the subject. If you would like to join in but do not know where to start, write two sentences about yourself; we will suggest where your help might be most useful.

Jak się zgłosićHow to get in touch

Najprościej napisać na adres biuro@rownaradosc.buzz lub skorzystać z formularza na stronie kontaktowej. Niezależnie od tego, jak się zgłosisz, odpisuje człowiek — zwykle w ciągu kilku dni. Nasze dane w oficjalnym rejestrze możesz zweryfikować, korzystając z linku obok. The simplest way is to write to biuro@rownaradosc.buzz or use the form on the contact page. However you reach out, a person replies — usually within a few days. You can verify our details in the official register using the link next to this text.