O nasAbout Us

Kim jesteśmyWho we are

FUNDACJA CYBERETYKA to polska fundacja zarejestrowana w Krajowym Rejestrze Sądowym pod numerem 0000541319. Jesteśmy organizacją nonprofit w dosłownym sensie tego słowa: nie produkujemy, nie sprzedajemy i nie zarabiamy na swojej działalności. Naszą „produkcją” jest rozmowa — o tym, jak zachowywać się wobec innych w świecie, w którym coraz więcej życia dzieje się na ekranie. FUNDACJA CYBERETYKA is a Polish foundation registered in the National Court Register under number 0000541319. We are a non-profit in the most literal sense of the word: we do not manufacture, sell, or earn money from our activity. What we “produce” is conversation — about how to behave towards others in a world where ever more of life happens on a screen.

Nasza nazwa łączy dwa słowa: cyberprzestrzeń i etykę. Brzmi to poważnie, ale chodzi o rzeczy bardzo prozaiczne. O wiadomość wysłaną w złości, której autor żałuje. O komentarz pod zdjęciem, który rani bardziej, niż jego autor przypuszczał. O decyzje technologiczne podejmowane z dala od ludzi, których dotyczą. Cyberetyka to w naszym rozumieniu zwykła ludzka przyzwoitość, przeniesiona do miejsca, w którym łatwo zapomnieć, że po drugiej stronie jest człowiek. Our name joins two words: cyberspace and ethics. It sounds grand, but it is about very ordinary things. About a message sent in anger that its author regrets. About a comment under a photo that wounds more than its writer intended. About technological decisions made far from the people they affect. In our understanding, cyberethics is ordinary human decency carried over into a place where it is easy to forget there is a person on the other side.

Dlaczego istniejemyWhy we exist

Fundacje w Polsce powstają po to, by realizować cele wspólnego znaczenia określone w akcie założycielskim. Nasz akt mówi o etyce w przestrzeni cyfrowej — i postanowiliśmy traktować ten cel poważnie, ale bez pośpiechu. Nie goniemy za trendami, nie organizujemy wydarzeń dla samej obecności w mediach i nie obiecujemy „zmiany internetu”. Zależy nam na pracy, którą można opisać prostymi słowami i którą można sprawdzić. Foundations in Poland are established to pursue goals of common interest defined in their founding deed. Our deed speaks of ethics in the digital space — and we have decided to take that purpose seriously, but without haste. We do not chase trends, we do not hold events merely to be seen, and we do not promise to “change the internet”. We care about work that can be described in plain words and verified.

Wierzymy, że zaufanie buduje się wolno, a traci się je łatwo. Dlatego trzymamy się prostej zasady: piszemy tylko o tym, co faktycznie robimy; nie powiększamy skali naszej pracy i nie przypisujemy sobie zasług, których nie potrafimy udokumentować. Gdy czegoś jeszcze nie zrobiliśmy — mówimy to wprost. We believe trust is built slowly and lost easily. So we keep to a simple rule: we write only about what we actually do; we never inflate the scale of our work, and we never claim achievements we cannot document. When we have not yet done something — we say so plainly.

Jak pracujemyHow we work

Kilka zasad, które sami sobie wyznaczyliśmy i staramy się z nich nie spadać: A few rules we have set ourselves and try hard to keep:

• Jawność. Jesteśmy wpisani do publicznego rejestru, a nasze dane — KRS, NIP, REGON — publikujemy na każdej stronie tego serwisu. Nie trzeba nas długo szukać. Transparency. We are entered in a public register, and our details — KRS, NIP, REGON — are published on every page of this website. You do not have to look hard to find us.
• Uczciwość. Wolimy powiedzieć mniej, ale dokładnie to, co prawda. Nie opisujemy planów jako osiągnięć. Honesty. We prefer to say less, but exactly what is true. We never describe plans as achievements.
• Szacunek dla odbiorców. Piszymy prosto, po ludzku, bez żargonu i marketingowej pompy. Twój czas jest cenny i nie chcemy go marnować. Respect for our audience. We write plainly and humanly, without jargon or marketing pomp. Your time is valuable and we do not want to waste it.
• Otwartość na kontakt. Na każdą wiadomość odpowiada człowiek. Nie mamy call center, skryptów ani gotowych odpowiedzi. Openness to contact. A person answers every message. We have no call centre, no scripts, no canned replies.

Czego od nas nie zobaczyszWhat you will not see from us

Nie organizujemy nagonki na ludzi, nie punktujemy osób publicznie i nie oceniamy pojedynczych przypadków, których nie znamy od środka. Nie prowadzimy też działalności politycznej ani religijnej — etyka cyfrowa dotyczy wszystkich, niezależnie od światopoglądu. Jeśli kiedyś zmienimy zakres naszej pracy, zaktualizujemy tę stronę i powiemy wprost, co się zmieniło i dlaczego. You will not see us run public shaming campaigns, score people, or pass judgement on individual cases we do not know from the inside. Nor do we engage in political or religious activity — digital ethics concerns everyone, regardless of worldview. If we ever change the scope of our work, we will update this page and say plainly what changed and why.